top of page

Ένα πεφταστέρι για τον Αύγουστο - English Version: An August Shooting Star

Shooting star - Photo source Pinterest

Απόψε είπαν πως θα γεμίσει ο ουρανός φωτεινές γραμμές. Πως θα αδειάσει από αστέρια που θα πέφτουν κάνοντας το δικό τους φαντασμαγορικό φινάλε. Οι γραμμές τους θα χαράζουν τα όνειρα και τις ευχές όσων τυχερών τα πιάσει το μάτι τους να πέφτουν.

Γιατί να πρέπει να αδειάσει ο ουρανός για να πραγματοποιούνται οι  ευχές των ανθρώπων; Γιατί να μη μπορούν τα όνειρα και οι επιθυμίες να βγαίνουν αληθινά δίχως να παύουν τα αστέρια να λάμπουν; Κοιτάζουμε τον Αυγουστιάτικο ουρανό σαν τον χάρτη της ζωής μας περιμένοντας μια θεία δύναμη, κάτι πολύ μεγαλύτερο από εμάς να χαράξει πορεία προς τα όνειρά μας. Να μας δείξει τον σωστό δρόμο για να τα ακολουθήσουμε, να τα κυνηγήσουμε. Λιγάκι λυπηρό αν το σκεφτούμε καλύτερα…

Wish - Photo source Pinterest

Βασίζουμε την ελπίδα μας σε μια ευχή της στιγμής βλέποντας ένα αστέρι να πέφτει. Ρομαντικό; Nαι, βγαλμένο από άλλη εποχή. Ρεαλιστικό; Kαθόλου μιας κι ο κάθε ένας από εμάς πρέπει να κυνηγάει το όνειρο μόνος του.

Τα πεφταστέρια της ζωής μας θα έπρεπε να είναι τα λάθη μας. Όλα εκείνα που υποσχεθήκαμε στον ίδιο μας τον εαυτό να μην ξανακάνουμε και απαλλαχθήκαμε από αυτά. Ξεκαθαρίζουμε έτσι τον δικό μας ουρανό από λάθη, κρατώντας μονάχα τα όνειρα και τις βαθιές επιθυμίες. Κι αυτές με την σειρά τους λάμπουν τα βράδια περιμένοντας τη δική μας επιλογή. Να διαλέξουμε κάποιο από όλα, να απλώσουμε το χέρι και να το πραγματοποιήσουμε.

Shooting stars - Photo source Pinterest

Έτσι πρέπει να είναι οι ουρανοί. Όπως οι ψυχές μας. Απέραντοι και να φωτίζονται έντονα από τα θέλω και τις επιθυμίες μας. Κι όταν κουραζόμαστε λιγάκι να κυνηγάμε τα όνειρα μας, να σβήνουμε τα φώτα, να χαμηλώνουμε τα αστέρια και να ακούμε πραγματικά αυτό που θέλει η καρδιά μας.

Γι’ αυτό απόψε, που κοιτάζεις τον έναστρο δικό σου ουρανό, να χαίρεσαι κάθε φορά που βλέπεις ένα αστέρι να πέφτει. Όχι επειδή θα κάνεις μια ευχή, μα επειδή θα ξεκαθαρίσει ακόμη περισσότερο το τοπίο κρατώντας ψηλά, φωτεινά, μόνο τα όνειρα σου. Οι ευχές γίνονται για να τις ακούμε περισσότερο και να κάνουμε κάτι γι’ αυτό. Μην περιμένεις ένα αστεράκι να στις κάνει αληθινές.

 Στον δικό σου ουρανό κράτησε μονάχα τα αστέρια που αντέχουν να μένουν ψηλά.. τα άλλα άφησε τα να πέσουν.. κάποια βραδιά σαν την αποψινή.


They said that tonight the sky is going to light up with bright lines. That the skyline is going to empty with stars falling from it in a glamorous finale. The lines will draw the dreams and wishes of all those who will be lucky enough to catch a glimpse of the sight.

But why should the sky empty so as to allow people’s wishes to come true? Why can’t dreams and desires come true without losing the shine of a star? We keep looking in the August sky as if it were the map of our life waiting for a divine power, something bigger than us to light up the path towards our dream. To show us the right way to follow and chase our hopes. So sad come to think of it…

We place our hope on a momentary wish watching a shooting star. Romantic? Oh yes, as if it belongs to another era. Realistic? Not at all, since every single person has to chase a dream on his/her own.

The shooting stars of our lives should be our mistakes. All those mistakes we promised never to make again, getting rid of them. In that way we clear up our sky keeping close to us only our dreams and deep desires. And those in turn, shine at nights waiting for our choice. To reach out our hand and choose one of them.. to make it happen.

That’s the way skies should be. Just like our souls. Infinite, lightened up by our needs and hopes. And when the moment comes, feeling tired of all the chase, all we have to do is turn off the lights, lower down the stars and truly listen to what our heart desires.

So tonight, the moment you look up high in your starry sky, be happy every time you see a shooting star. Not because you really want to make a wish but because it will clear up even more your sky. It will keep up high your bright dreams. Wishes are meant to exist only to listen to them. Do not expect a little star to make your dream come true.

In your sky keep only the stars that stand the pressure of staying up high… let all the rest fall down.. at a night like this one.

Mary Samou - Photo source Mary Samou

Single post: Blog_Single_Post_Widget
bottom of page