Recent Posts



Are you a Summer Comer?

Summer Lover - Photo source Pinterest

Almost May now..We are at the point of welcoming probably the most favorite season for all people- Summer!

The sun always here being more punctual than ever at his date, is visible on a daily basis. Some days being really majestic. Fortunately I must admit because my town is not particularly famous for having often sunshine. I can clearly see more smiles on our faces as if a fairy came out of nowhere touching us with her magic stick in such a way that even our moves have changed..lighter, slower, more pleasant, less stressful. As if we do not want that beautiful walk by the lake to end. As if we do not want to leave so early from the playground and go back home. As if we wouldn't want this relaxing afternoon coffee with friends to end. Honestly, which words pop into your mind right now just at the thought of the word summer?

Hammock, sand, sun, beach, sunset, waves, balcony, porch, laughter, games. Is it merely a coincidence that the majority of summer words are joyful? Even at their sound you feel happier, you're longing for it. No there is nothing coincidental in all this being scientifically proved. SUMMER equals feeling CAREFREE.

{ Είναι σχεδόν Μάιος. Βρισκόμαστε στο κατώφλι του καλοσωρίσματος ίσως της πιο αγαπημένης εποχής όλων - ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ!

Ο ήλιος πιστός πια στο ραντεβού του κάνει την εμφάνισή του καθημερινά. Κάποιες δε ημέρες με ιδιαίτερη μεγαλοπρέπεια. Ευτυχώς δηλαδή καθώς η πόλη μου δεν φημίζεται για συχνή ηλιοφάνεια. Διακρίνω στα πρόσωπα περισσότερα χαμόγελα θαρρείς και μια νεράιδα μας άγγιξε με το μαγικό της ραβδάκι με τέτοιο τρόπο μάλιστα που ακόμη κι η κίνησή μας άλλαξε. Πιο ανάλαφρη, πιο αργή κι ευχάριστη, λιγότερο αγχωμένη. Σαν να μη θέλουμε να τελειώσει αυτή η απογευματινή βόλτα στη λίμνη. Σαν να μη θέλουμε να φύγουμε απο τη παιδική χαρά και να επιστρέψουμε στο σπίτι. Σαν να μη θέλουμε να τελειώσει αυτό το χαλαρωτικό απογευματινό καφεδάκι με φίλους. Αλήθεια, ποιές λέξεις έρχονται τώρα στο μυαλό σου και μόνο με τη σκέψη στη λέξη Καλοκαίρι;

Αιώρα, άμμος, ήλιος, παραλία, ηλιοβασίλεμα, κύμα, μπαλκόνι, βεράντα, γέλια, παιχνίδι. Είναι τυχαίο που η πλειοψηφία των λέξεων αυτών είναι απο μόνες τους πιο χαρούμενες? Σε κάνουν να ευθυμήσεις, να λαχταράς να έρθει. Όχι δεν είναι καθόλου τυχαίο που ακόμη κι επιστημονικά έχει αποδειχθεί αυτό που ήδη όλοι γνωρίζουμε.. Καλοκαίρι = Ξεγνοιασιά.}


Being truly the summer and beach type as most of my friends already know, I had always had a specific theory regarding all 4 seasons as to how I imagine things about them. Supposing each of the Seasons was a human - a character. Fall would surely be a rather sophisticated female figure who would probably answer to the name Rosabel. She would be a person ready and well prepared. After all don't we all act like that before Winter coming? I mentioned Winter ....This Season would definitely be a female figure a bit colder and distant. She is the type that you sometimes prefer to avoid meeting or the one that you are not in the mood of talking to. Probably she would answer to a name like Beatrice. Though I find this name special, I must admit there is a tone of strictness in it. Regarding Spring, this specific character would absolutely be a sweet, fresh, young, playful female figure. She would answer to the name Fiorella which means pretty flower. How about that? Last but not least Summer. How would she look? Without any hesitation, mysterious, tanned,exotic and beautiful. I have the perfect name for her, Cordelia meaning Daughter of the Sea. Heaven's match...?

{Όντας παιδί του καλοκαιριού και της θάλασσας όπως όλοι οι φίλοι μου γνωρίζουν, είχα πάντοτε μια θεωρία σχετικά με τις εποχές και το πως εγώ τις φαντάζομαι. Εάν υποθέσουμε λοιπόν οτι οι εποχές είναι άνθρωποι - χαρακτήρες... το Φθινόπωρο θα ήταν μια κάπως πιο σοφιστικέ γυναικεία φιγούρα που ίσως άκουγε στο όνομα Ρόζαμπελ. Θα ήταν ένα άτομο έτοιμο, καλά προετοιμασμένο. Εξάλλου έτσι κάπως δεν ενεργούμε όλοι μας το Φθινόπωρο; Προετοιμαζόμαστε για τον ερχομό του Χειμώνα. Είπα Χειμώνα κι έρχομαι αμέσως σε αυτό. Η εποχή αυτή θα ήταν οπωσδήποτε μία γυναικεία φιγούρα λιγάκι πιο κρύα κι απόμακρη. Είναι ο τύπος που μερικές φορές αποφεύγεις να συναντάς ή που δεν έχεις τη διάθεση να μιλήσεις. Πιθανότατα θα απαντούσε σε ένα όνομα όπως Βεατρίκη. Παρόλο που θεωρώ αυτό το όνομα ξεχωριστό, θα πρέπει να παραδεχθώ ότι κρύβει μέσα του έναν τόνο αυστηρότητας. Όσον αφορά στην Άνοιξη, ο συγκεκριμένος χαρακτήρας θα ήταν βεβαίως μία γλυκιά, δροσερή, νέα, παιχνιδιάρα γυναικεία φιγούρα. Θα απαντούσε στο όνομα Φιορέλα, που σημαίνει όμορφο λουλούδι. Τι θα λέγατε γι'αυτό; Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό ,το Καλοκαίρι. Πώς θα ήταν; Χωρίς κανένα δισταγμό,μυστηριώδης, μαυρισμένη με εξωτική ομορφιά. Κι έχω το τέλειο όνομα γι'αυτήν! Κορντέλια που σημαίνει Κόρη της Θάλασσας. Θεικό ταίριασμα;}


The Super Summer Power- Photo source Pinterest

There is a Super Hero making his appearance only in Summer. On his cape you will not find only one S as on Superman's - rather than 3 S, Sea, Salt, Sun. Can you deny the healing power of the Sun? Can you resist playing in the sand either as a kid or as a grown-up? Let alone the power of the Sea. Even at the smell of salt water you instantly feel relaxed and free. I could just stay still looking at the sea for hours and hours. Imagining pirates conquering seas and new horizons .Imagining pearls in the bottom of the sea as well as captains falling in love with mermaids.

{ Υπάρχει ένας Σούπερ ήρωας που κάνει την εμφάνισή του μόνο το Καλοκαίρι. Πάνω στη δική του μπέρτα δεν θα βρείς μόνο ένα S όπως στου Superman αλλά τρία. Sea- Θάλασσα, Salt - Αλάτι , Sun -Ήλιος. Ποιός μπορεί να αρνηθεί τις θεραπευτικές ιδιότητες του Ήλιου; Ποιός μπορεί να αντισταθεί στο παιχνίδι με την άμμο είτε είναι παιδί είτε ενήλικας; Πόσο μάλλον στη δύναμη της ίδιας Θάλασσας. Απλά μυρίζοντας το θαλασσινό νερό αισθάνεσαι ευεξία, ελευθερία. Θα μπορούσα να τη χαζεύω ώρες ατελείωτες. Να φαντάζομαι πειρατές που κατακτούν θάλασσες και νέους ορίζοντες. Να φαντάζομαι μαργαριτάρια στο βυθό και καπετάνιους που ερωτεύονται γοργόνες.}


Summer Daylight - Photo source Pinterest

Days during the Summer season seem endless. Daylight lasts for hours. The mornings are bright. You wake up easier feeling refreshed. Just by opening the window in the morning, facing the sun, your batteries charge instantly. Energy to go on with the rest of your day.

{Οι ημέρες κατά τη διάρκεια του Καλοκαιριού φαντάζουν ατελείωτες. Τα πρωινά είναι φωτεινά. Ξυπνάς νιώθωντας φρέσκος. Απλά και μόνο ανοίγοντας το παράθυρο και κοιτώντας τον ήλιο, οι μπαταρίες σου φορτίζουν αμέσως. Ενέργεια που χρειάζεσαι για να συνεχίσεις με την υπόλοιπη ημέρα σου.}