Once upon ....a winter weekend..

Whenever I watch my favorite old time classic film "Princess Sissy of Austria", I cannot help feeling nostalgic of fortresses, castles, bridges, fountains, gardens and even more spectacular places all located on the Ionian Sea island of Corfu. My most treasured and loved holiday destination as most of my friends already know. Being on my bucket list for February, I travelled to Corfu to spend Carnival Holidays. It was the first time I chose to visit it in winter, however as I said before my connection to this island is more than divine hence I was pretty sure that the weather was not going to be a "spoiler" for me.

{Όποτε παρακολουθώ την αγαπημένη μου κλασσική ταινία εποχής "Η πριγκίπισσα Σίσσυ της Αυστρίας", πιάνω το εαυτό μου να νοσταλγεί φρούρια, κάστρα, γέφυρες, συντριβάνια, κήπους κι ακόμη περισσότερα απίστευτα μέρη στο νησί του Ιονίου Πελάγους, Κέρκυρα. Τον λατρεμένο και πιο αγαπημένο προορισμό διακοπών για εμένα όπως όλοι οι φίλοι μου ήδη γνωρίζουν. Αφού ήταν στη λίστα "στόχων" μου για το μήνα Φεβρουάριο ταξίδεψα έως εκεί για να περάσω τις Απόκριες. Ήταν η πρώτη φορά που επέλεξα να επισκεφθώ το νησί χειμώνα ωστόσο όπως προανέφερα επειδή η σύνδεσή μου με αυτό το νησί είναι παραπάνω απο Θεική, ήμουν σίγουρη οτι ο καιρός δε θα μου τα "χαλούσε."}

Having chosen the perfect place to spend my nights, a hotel as majestic as its name, CAVALIERI ! This historic building belonged to the nobleman Count Flamburiari. Having been the meeting point for writers and actors of old times, HERE I AM , sitting comfortably in my Venetian vintage style armchair, sipping my coffee in my antique china cup featuring ladies dancing ......"What a place and moment to write my next post for my blog!!" , I thought.

{Είχα διαλέξει το τέλειο μέρος για να περάσω τα βράδυα μου, ένα ξενοδοχείο τόσο μεγαλοπρεπές όσο και το όνομά του, " ΙΠΠΟΤΕΣ"! Αυτό το ιστορικό κτίριο άνηκε στον Κόμη Flamburiari. Έχοντας αποτελέσει σημείο συνάντησης για συγγραφείς και ηθοποιούς της εποχής εκείνης, ΝΑ 'ΜΑΙ λοιπόν κι εγώ, καθισμένη αναπαυτικά στην vintage πολυθρόνα μου Βενετσιάνικου στύλ, πίνοντας αργά τον καφέ μου στην πορσελάνινη αντίκα κούπα μου έχοντας επάνω κυρίες εποχής να χορεύουν......."Τι μέρος αλλά και πόσο κατάλληλη στιγμή να γράψω το επόμενο άρθρο για το blog μου!!", σκέφτηκα.}

"FADED ELEGANCE"

Buildings are characterised by a carefully curated decay you meet only in Venice. The faded paint and the crumbling plaster here and there cannot possibly hide the elegance of this city. Everywhere I looked stunning narrow streets, colorful balconies, windows facing each other so close you might think they are whispering secrets of noble men and ladies of old times.

{Τα κτίρια χαρακτηρίζει μια προσεκτικά διατηρημένη αποσύνθεση που συναντά κανείς πια μόνο στη Βενετία. Η ξεθωριασμένη μπογιά και τα θρυμματισμένα κομμάτια γύψου εδώ κι εκεί δεν μπορούν με τίποτε να κρύψουν την κομψότητα αυτής της πόλης. Όπου κι άν κοιτάξω τριγύρω μου, εκπληκτικά στενά δρομάκια, πολύχρωμα μπαλκόνια και παράθυρα αντικρυστά τόσο κοντά το ένα στο άλλο που νομίζεις οτι ψυθυρίζουν μυστικά των ευγενών ανδρών και των κυριών της εποχής εκείνης.}

VENETIAN STYLE CARNIVAL

Having been influenced by their Venetian conquerors Corfiots still celebrate Carnival with an aristocratic Venetian "air". Ladies and gents are dressed up in exquisit majestic Venetian costumes. Colors, hairstyles even face expressions travelled me back to the times when women out of an act of restrained feminism, took part in this parade only if they wore a mask and a cape. Black for women - white for men. Along with the fancy dresses there was a chance to flirt a bit under the sound of aristocratic music. It was then that young children and people sang to the ladies passing by :

"Siora mascara ve conosco ( Mrs masked I know you)

se de bianco se de roso (either white or red )

se de verde se de giallo (either green or blue )

Siora mascara andemo al ballo." ( Mrs masked let us join a dance)

{'Εχοντας επηρεαστεί ολοφάνερα απο τους Βενετούς κατακτητές τους οι Κερκυραίοι γιορτάζουν ακόμη και σήμερα το καρναβάλι με έναν αριστοκρατικό Βενετσιάνικο αέρα. Οι ντάμες και οι κύριοι μεταμφιέζονται με πανέμορφες Βενετσιάνικες στολές.Τα χρώματα, τα χτενίσματα ακόμη και οι εκφράσεις των προσώπων τους με ταξίδεψαν πίσω στην εποχή όπου οι γυναίκες απο πείσμα ενός συγκρατημένου φεμινισμού, έπαιρναν μέρος σε αυτή την παρέλαση μόνο εάν φορούσαν μάσκα και κάπα. Μαύρη μάσκα για τις κυρίες και άσπρη για τους κύριους. Μαζί με τα μεγαλοπρεπή φαντεζί φορέματα υπήρχε και η ευκαιρία για λίγο φλέρτ υπό τους ήχους αριστοκρατικής μουσικής. Τότε λοιπόν τα μικρότερα παιδιά και μεγαλύτεροι άνθρωποι τραγουδούσαν στις κυρίες που περνούσαν:

" Κυρία μασκαρού σε γνωρίζω

είτε με άσπρη είτε με κόκκινη

είτε με πράσινη είτε με μπλέ μάσκα

Κυρία μασκαρού ας μπούμε στον χορό."}