• by Mary Samou

My Dolce Vita in Rome


The eternal city - eternal love. I cannot help falling in love with it. Still standing there after almost over 300 years, full of pride among huge monuments rising up at the side of the road at every corner. Rome, as if a mysterious and seductive woman has plenty to offer even after so many years to visitors. She unveils her mysteries little by little intriguing my imagination. I cannot avoid it, I do not wish to avoid it. I followed her and discovered her secrets.

{Η αιώνια πόλη - αιώνια αγάπη. Δεν μπορώ να μην την ερωτευτώ. Στέκεται ακόμη για περίπου πάνω από 3000 χρόνια γεμάτη υπερηφάνεια ανάμεσα σε τεράστια μνημεία που υψώνονται στους δρόμους της σε κάθε γωνιά. Η Ρώμη ως μια μυστηριώδης και σαγηνευτική γυναίκα έχει πολλά να προσφέρει ακόμη κι έπειτα από τόσα χρόνια στους επισκέπτες της. Ξεδιπλώνει τα μυστήριά της αργά διεγείροντας τη φαντασία μου. Δεν μπορώ να το αποφύγω, δεν επιθυμώ να το αποφύγω. Την ακολούθησα και ανακάλυψα τα μυστικά της.}

TALKING ABOUT IT

I have always had the feeling that people are talking about a person and not a city after coming back from a trip to Rome. Someone with a unique personality, outstanding character and exceptional style. You simply cannot get enough of it. I can honestly say that no book, no description, no articles ever written do this city justice.

{ Πάντοτε είχα την αίσθηση πως όσοι επέστρεφαν από το ταξίδι τους στη Ρώμη αναφερόταν σε αυτήν σαν να ήταν κάποιο άτομο. Κάποια με μοναδική προσωπικότητα, απίστευτο χαρακτήρα κι εξαιρετικό στυλ. Πολύ απλά δεν την χορταίνεις. Μπορώ να πω με ειλικρίνεια ότι κανένα βιβλίο, καμία περιγραφή, κανένα άρθρο από όσα έχουν γραφτεί δεν φτάνουν για να τη δικαιώσουν.}

ITALIAN STYLE

Italy is the country that upholds art as the highest form of human creativity. Anyone can be an artist making a work of art of oneself. There is a quote that goes like "There are no ugly women, only lazy women." Well this surely is not the case for this country.

Everywhere you look STYLE. Women do not hesitate to show off their beauty. It may just be inner beauty yet it is the way they expose it. Gorgeous, elegant, Sofia Lauren style. Fatal women even in the way they move. Their latin temperament, their unique style makes them so attractive. Men on the other hand constantly reminded me of the Latin lover idea while also being a genuine example of Italian style. "Real men do not wear sneakers in Rome." Piazzas, small streets, main roads gave me the impression of having a front seat watching a catwalk designer show.

{Η Ιταλία είναι η χώρα που βλέπει την τέχνη σαν την υπέρτατη μορφή της ανθρώπινης δημιουργικότητας. Οποιοσδήποτε μπορεί να γίνει καλλιτέχνης κάνοντας ίδιο τον εαυτό του έργο τέχνης. Υπάρχει μια αντιπροσωπευτική φράση " Δεν υπάρχουν άσχημες γυναίκες μόνο τεμπέλικες γυναίκες". Λοιπόν αυτό σίγουρα δεν ισχύει για αυτήν τη χώρα.

Οπουδήποτε κι αν κοιτάξεις ΣΤΥΛ. Οι γυναίκες δε διστάζουν να επιδείξουν την ομορφιά τους. Μπορεί να πρόκειται απλά για εσωτερική ομορφιά ωστόσο είναι ο τρόπος με τον οποίο την επιδεικνύουν. Υπέροχο, κομψό, Σοφία Λόρεν στυλ. Μοιραίες γυναίκες ακόμη και στον τρόπο με τον οποίο κινούνται. Το λατινικό τους ταμπεραμέντο, το μοναδικό τους στυλ, τις κάνει τόσο ελκυστικές. Οι άντρες από την άλλη πλευρά διαρκώς φέρνανε στο μυαλό μου την ιδέα του Λατίνου αγαπημένου ενώ παράλληλα αποτελούν αντιπροσωπευτικό παράδειγμα Ιταλικού στυλ. "Οι αληθινοί άντρες δεν φορούν ποτέ αθλητικά στη Ρώμη." Οι πλατείες τα μικρά δρομάκια, οι μεγάλοι δρόμοι μου έδιναν την εντύπωση πως έχω κρατήσει μπροστινή θέση σε πασαρέλα γνωστών σχεδιαστών.}

THE PEOPLE

Whatever stereotype phrase you may have heard about Italians it is possibly true! Italian temperament in all its glory. Talking loudly not caring about other people listening to them. Passionate in expressing themselves. They may fight or argue without hesitation at a restaurant dinner in front of you. The Italian language is worldwide known for its singing-like sound so imagine a passionate talk between Italians. Sheer pleasure to my ears. Now if you are a woman visiting this country you are going to feel like you are a goddess. Men do not waste any time chasing around trying to talk to you. They will throw you so many compliments the moment they see you. It is in their culture, their way to show adoration and love to women.

{Όποια στερεοτυπική φράση έχεις ακούσει για τους Ιταλούς είναι πιθανότατα αληθινή! Το Ιταλικό ταμπεραμέντο σε όλη του τη δόξα. Μιλούν δυνατά δίχως να νοιάζονται για το αν τους ακούνε άλλοι. Παθιασμένα εκφραστικοί. Ίσως τσακωθούν μπροστά σου ή διαφωνήσουν δίχως δισταγμό σε δείπνο σε κάποιο εστιατόριο. Η Ιταλική γλώσσα είναι παγκοσμίως γνωστή για τον μελωδικό της ήχο οπότε φανταστείτε πως θα ακουγόταν μια παθιασμένη συζήτηση μεταξύ Ιταλών. Σκέτη απόλαυση στα δικά μου αυτιά. Τώρα εάν είσαι γυναίκα κι επισκέπτεσαι αυτή τη χώρα θα αισθανθείς σαν θεά. Οι άντρες δε χάνουν ευκαιρία να σε τριγυρίζουν προσπαθώντας να σου μιλήσουν. Θα κάνουν πολλά κομπλιμέντα τη στιγμή που θα σε δούνε. Είναι στη κουλτούρα τους, είναι ο τρόπος τους να δείξουν θαυμασμό κι αγάπη προς το γυναικείο φύλο.}

BUILDINGS

There was no need for me to be stressful if I had no time to visit a museum. Rome itself is an outstanding outdoor museum. Paved streets, Roman architecture, artistically designed windows or balconies. Temples and churches that will take your breath away, squares and markets that will take you back in time to ancient Rome. All right there in front of you to explore. The Vatican City, the Colloseum, Catholic churches, museums, galleries, plenty of places to choose from. I always enjoy wandering around taking photos of buildings when visiting new places. Hope you enjoy them.

{ Δεν χρειαζόταν να αγχωθώ όταν δεν είχα χρόνο να επισκεφθώ κάποιο μουσείο. Η Ρώμη από μόνη της είναι ένα απίστευτο υπαίθριο μουσείο. Πλακόστρωτοι δρόμοι, Ρωμαϊκή αρχιτεκτονική, καλλιτεχνικά σχεδιασμένα παράθυρα ή μπαλκόνια. Είναι όλα εκεί μπροστά σου έτοιμα να τα εξερευνήσεις. Το Βατικανό, το Κολοσσαίο, καθολικοί ναοί, μουσεία, πινακοθήκες και ένα σωρό άλλα μέρη για να επιλέξεις. Πάντα μου αρέσει να τριγυρνάω φωτογραφίζοντας κτίρια όταν επισκέπτομαι νέα μέρη. Ελπίζω να σας αρέσουν.}

FOOD...Mamma mia !

Italians adore food. They prefer their meals the way their mamma used to make them so wherever I saw Italians eating that was the place I chose as well. Pasta in all its glory, tasty sandwiches, wonderful fresh salads, brushcettas, ice creams..you name it. They have it all! It might be a little more expensive when choosing a picturesque street corner restaurant romantically decorated with soft lighting or candles. I ensure you though, the atmosphere will pay for it all.

{Οι Ιταλοί λατρεύουν το φαγητό. Προτιμούν τα γεύματά τους όπως ακριβώς συνήθιζε να τα φτιάχνει η μαμά τους οπότε οπουδήποτε έβλεπα Ιταλούς να τρώνε. αυτό ήταν και το δικό μου σημείο. Τα ζυμαρικά σε όλη τους τη δόξα, νόστιμα σάντουιτς, υπέροχες φρέσκιες σαλάτες, μπρουσκέτες, παγωτά..ότι ζητά η ψυχή σου. Τα έχουν όλα! Ίσως είναι λιγάκι πιο ακριβό το όλο σκηνικό όταν επιλέξεις ένα γραφικό γωνιακό εστιατόριο ρομαντικά διακοσμημένο με απαλό φωτισμό ή κεριά. Σας διαβεβαιώνω όμως η ατμόσφαιρα θα σας αποζημιώσει.}

ROME + MARY = LOVE FOR EVER

I would be a terrible liar if concluding this post I denied my desire to live in this city. You will easily feel tempted to live there even if it was for a short period of time. They say Rome is the city of many faces. Yet noone still knows all the secrets this city holds. Over 3000 years old yet still popular and on the top of the list.

{Θα ήμουν ψεύτρα εάν κλείνοντας αυτό το άρθρο αρνιόμουν την επιθυμία μου να ζούσα σε αυτή την πόλη. Εύκολα θα μπεις στον πειρασμό να ζήσεις εκεί ακόμη και για ένα μικρό χρονικό διάστημα. Λένε πως η Ρώμη είναι η πόλη με τα πολλά πρόσωπα. Ωστόσο κανείς ακόμη δεν γνωρίζει όλα τα μυστικά που κρύβει αυτή η πόλη. 3000 ετών περίπου μα ακόμη δημοφιλής και στη κορυφή της λίστας.}

" God made ITALY from designs by Michaelangelo" Mark Twain

"Italy has changed. But Rome is Rome." Robert De Niro

" When in Rome live as the Romans do

when elsewhere, live as they live elsewhere" Saint Ambrose

#Rome #Italy #Roma #Italia #mytriptoRome #Rometrip #tipsRome #infoRome #dosinRome #whyRome #sayyestoRome #Italianculture #holidaystoRome

0 views

Address

Greece

Contact

Follow

©2018 by Mary on a journey. Proudly created with Wix.com